جدول مشخصات فنی فلومترهای مغناطیسی زیمنس – سنسور و ترانسمیتر

نویسنده

Picture of ehyagran

ehyagran

همه پست ها

در این مقاله، مشخصات کامل ۱۱ مدل سنسور الکترومغناطیسی
SITRANS F M (MAG 1100، MAG 1100 HT، MAG 1100 F، MAG 5100 W، MAG 3100 P، MAG 3100، MAG 3100 HT، 911/E، MAG 8000/CT و MAG 8000 Irrigation) به همراه ۸ ترانسمیتر
(MAG 5000، MAG 6000، MAG 6000 I، MAG 6000 I Ex de، TRANSMAG 2 و …) از کاتالوگ زیمنس ارائه شده است. این شش جدول شامل اطلاعات کاربردی در زمینه‌های صنعت قابل استفاده، طراحی، ابعاد (DN)، اتصالات فرایند، هنجارهای فلنج، رتبه‌بندی فشار، دقت، مواد آستر و الکترود، تأییدیه‌های انتقال حلالیت، مناطق خطرناک و آب آشامیدنی می‌باشد.

 

 
 

جدول مشخصات فنی فلومترهای مغناطیسی زیمنس – SITRANS F M & MAG family

 جدول ۱ (Industry، Design، Size)،
جدول ۲ (Process connection، Flange norms، Pressure rating، Accuracy، Grounding)،
جدول ۳ (Materials / temperature، Electrodes، Housing)،
جدول ۴ (Approvals)،
جدول ۵ (مشخصات ترانسمیترها – Industry، Design، Enclosure، Accuracy، Communication) و
جدول ۶ (Power supply و Approvals ترانسمیترها). 
/ Legend: ● = available / موجود 
X = can be used / قابل استفاده 
XX = often used / پرکاربرد 
XXX = most often used / بیشترین کاربرد

 

جدول ۱ – Industry, Design & Size

System information SITRANS F M جدول مشخصات فنی فلومترهای مغناطیسی زیمنس – سنسور و ترانسمیتر

                       
Model / مدل MAG 1100
7ME6110		 MAG 1100 HT
7ME6120		 MAG 1100 F
7ME6140		 MAG 5100 W
7ME6520		 MAG 5100 W (non‑EU)
7ME6580		 MAG 3100 P
7ME6340		 MAG 3100
7ME6310		 MAG 3100 HT
7ME6320		 911/E
7ME5610		 MAG 8000/CT
7ME6810/20		 MAG 8000 Irrigation
7ME6880
Industry / کاربرد در صنایع
Water / waste water XX     XXX XXX X XX   X XXX XXX
Chemical XXX XXX XX X X XXX XXX XXX   X  
Pharmaceutical XX XX XXX X X XX XX XX   X  
Food & beverage XX   XXX X X X X X   X  
Mining, aggregates, cement XX     X X   XXX   XXX X  
HPI (petrochemical) XX X   X X XX XX X   X  
Other XX XX XX XX XX XX XX XX XXX X  
Design / طراحی
Compact ●   ● ● ● ● ● ●   ● ●
Remote ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Constant field (DC) ● ● ● ● ● ● ● ●   ● ●
Alternating field (AC)                 ●    
Battery-operated DC                   ● ●
Size / سایز (DN)
DN 2 (1/12″) ●                    
DN 3 (1/8″) ●                    
DN 6 (1/4″) ●                    
DN 10 (3/8″) ●   ●                
DN 15 (½”) ● ● ● ●   ● ● ● ●    
DN 25 (1″) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
DN 32 (1¼”)     ●   ●            
DN 40 (1½”) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
DN 50 (2″) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
DN 65 (2½”) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
DN 80 (3″) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
DN 100 (4″) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
DN 125 (5″)       ● ● ● ● ● ● ● ●
DN 150 (6″)       ● ● ● ● ● ● ● ●
DN 200 (8″)       ● ● ● ● ● ● ● ●
DN 250 (10″)       ● ● ● ● ● ● ● ●
DN 300 (12″)       ● ● ● ● ● ● ● ●
DN 400 (16″)       ● ●   ●   ● ● ●
DN 450 (18″)       ● ●   ●   ● ● ●
DN 500 (20″)       ● ●   ●   ● ● ●
DN 600 (24″)       ● ●   ●   ● ● ●
DN 700 (28″)       ● ●   ●   ● ●  
DN 750 (30″)       ● ●   ●   ● ●  
DN 800 (32″)       ● ●   ●   ● ●  
DN 900 (36″)       ● ●   ●   ● ●  
DN 1000 (40″)       ● ●   ●   ● ●  
DN 1050 (42″)       ● ●   ●     ●  
DN 1100 (44″)       ● ●   ●     ●  
DN 1200 (48″)       ● ●   ●     ●  
DN 1400 (54″)         ●   ●        
DN 1500 (60″)         ●   ●        
DN 1600 (66″)         ●   ●        
DN 1800 (72″)         ●   ●        
DN 2000 (78″)         ●   ●        
 
 
● = موجود
X = قابل استفاده
XX = پرکاربرد
XXX = بیشترین کاربرد
 

 

 

جدول ۲ – Process connection, Flange norms, Pressure rating, Accuracy, Grounding

 

                       
Model 7ME6110 7ME6120 7ME6140 7ME6520 7ME6580 7ME6340 7ME6310 7ME6320 7ME5610 7ME6810/20 7ME6880
Process connection / اتصال فرایند
Wafer design ● ●                  
Sanitary process connections     ●                
Flanges       ● ● ● ● ● ● ● ●4)
Flange norms / استانداردهای فلنج
EN 1092-1       ● ● ● ● ● ● ● ●4)
ANSI B16.5 class 150       ● ● ● ● ● ● ● ●4)
ANSI B16.5 class 300             ● ● ●    
AWWA class D       ● ●   ●   ● ●  
AS 2129             ● ●     ●4)
AS 4087 PN16       ● ●   ● ●   ●  
JIS 10K         ●   ● ●3 ●    
Pressure rating / رتبه فشار 1
PN 6         ●   ●        
PN 10       ● ● ● ● ● ● ●  
PN 16 ●   ● ● ● ● ● ● ● ●  
PN 25             ● ● ●    
PN 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
PN 63             ●        
PN 100             ●        
Accuracy / دقت
0.2%       ●   ● ● ●   ●  
0.4% ● ● ● ● ● ● ● ●   ●  
0.5%                 ●    
0.8%                     ●
Grounding / ارتینگ
Grounding electrodes, incl.2,5 ● ● ● ● ●  ●5) ● ● ● ● ●
Grounding rings premounted from factory       ●     ●     ● ●
*
 
1 Pressure may be limited by the liner material chosen / فشار ممکن است توسط جنس آستر انتخاب شده محدود شود.
2 Not for PTFE liner / برای آستر PTFE موجود نیست.
3 On request / در صورت درخواست.
4 Drilled pattern flange max. 7 bar (107 psi) / فلنج با سوراخ‌کاری حداکثر ۷ بار (۱۰۷ psi).
5 Optional on PFA / اختیاری روی آستر PFA.

 

 

 

 

جدول ۳ – مواد آستر، الکترودها و جنس محفظه (Liner materials, Electrodes, Housing)

*

                       
Model 7ME6110 7ME6120 7ME6140 7ME6520 7ME6580 7ME6340 7ME6310 7ME6320 7ME5610 7ME6810/20 7ME6880
Liner material & max temperature / مواد آستر و حداکثر دما
NBR Hard Rubber: 70°C       ●              
EPDM: 70°C       ●     ●     ●  
Soft rubber: 70°C             ●   ●    
PTFE: 100°C             ●        
PTFE: 130°C           ●   ● ●    
PTFE: 180°C               ● ●1    
Ebonite Hard Rubber: 95°C         ●3   ●   ●   ●3
Linatex: 70°C             ●   ●    
Ceramic: 150°C2 ●   ●                
Ceramic: 200°C   ●                  
PFA: 100°C             ●        
PFA: 150°C ●   ●     ●   ●      
Novolak: 130°C                 ●    
Electrodes / الکترودها
SS AISI 316 Ti             ● ● ●   ●
Hastelloy C ●   ● ● ● ● ● ● ● ●  
Platinum ● ● ●       ● ● ●    
Titanium             ● ● ●    
Tantalum             ● ● ●    
Flange/housing material / جنس فلنج و محفظه
Carbon steel       ● ● ● ● ● ● ● ●
Stainless steel / carbon steel             ● ● ●    
Polished stainless steel ● ● ●       ● ●      
*
 
1 150°C (302°F) / ۱۵۰ درجه سانتی‌گراد.
2 Ex sensor: 180°C (356°F) / سنسور مناطق خطرناک تا ۱۸۰ درجه.
3 70°C (158°F) / ۷۰ درجه سانتی‌گراد.

 

 

 

جدول ۴ – تأییدیه‌ها (Approvals)

*

                       
Model 7ME6110 7ME6120 7ME6140 7ME6520 7ME6580 7ME6340 7ME6310 7ME6320 7ME5610 7ME6810/20 7ME6880
Custody transfer / انتقال حلالیت
Cold water MI-001 (EU)       ●           ●  
OIML R49 cold water       ●           ●  
PTB cold water (Germany) ●   ●     ● ●     ●  
OIML R75 heat meter ● ●       ● ● ●      
PTB hot water ● ● ●     ● ● ●      
OIML R117 (Denmark) ●   ●     ● ●        
Chilled water PTB K7.2       ●           ●  
Hazardous areas / مناطق خطرناک
ATEX Zone 1 (2GD) ● ● ●     ● ● ●      
FM Class1 Div1           ●3 ●3 ●3      
FM Class1 Div2 / CSA Div2 ● ● ● ● ● ● ● ●      
Hygienic / بهداشتی
EHEDG / 3A     ●                
Drinking water / آب آشامیدنی
WRAS (EPDM liner)       ●4     ●     ● ●
NSF/ANSI 61 (US)       ● ●   ●5     ● ●
MCERTS (UK)       ●4     ●6     ●  
Other / سایر
GOST (Russia) ● ● ● ●   ● ● ●   ●  
CRN (Canada) ●1   ●1       ●        
Verificator compatible2 ● ● ● ● ● ● ● ● ●    
*
 
1 Only PFA liner / فقط آستر PFA.
2 Only for MAG 5000 and MAG 6000 transmitters / فقط برای ترانسمیترهای MAG 5000 و MAG 6000.
3 Only with sensors sizes DN15 to DN300 compact / فقط با سنسورهای سایز DN15 تا DN300 به صورت جمع‌وجور.
4 EPDM liner / آستر EPDM.
5 Only EPDM with Hastelloy electrodes / فقط EPDM با الکترود Hastelloy.
6 EPDM or PTFE liner with AISI316 or Hastelloy electrodes / آستر EPDM یا PTFE با الکترود AISI316 یا Hastelloy.

 

 

 

جدول ۵ – ترانسمیترها (مشخصات عمومی)

transmitters جدول مشخصات فنی فلومترهای مغناطیسی زیمنس – سنسور و ترانسمیتر

  MAG 5000
7ME6910		 MAG 6000
7ME6920		 MAG 6000 I
7ME6930		 MAG 6000 I Ex de
7ME6930		 MAG 6000 + Safety barrier
7ME6920		 TRANSMAG 2
7ME5034		 MAG 8000/CT
7ME6810/20		 MAG8000 Irrigation
7ME6880
Industry applicability
Water / waste water XXX XXX XX X   X XXX XXX
Chemical X XX XX XXX X   X  
Pharmaceutical X XXX XX XXX X   X  
Food & beverage XX XXX XX       X  
Mining, aggregates, cement XX X XX X   XXX X  
HPI X X X XX     X  
Other XX XX XX XX   X X  
Design
Compact ● ● ● ●     ● ●
Remote ● ● ● ● ● ● ● ●
Constant field (DC) ● ● ● ● ●   ● ●
Alternating field (AC)           ●    
Battery-operated DC             ● ●
Enclosure transmitter
Polyamide IP67 ● ●            
Die-cast aluminium     ● ●   ●    
Stainless steel   ●         ●T1 ●T1
Accuracy
0.2%   ● ● ● ●   ●  
0.4% ●           ●  
0.5%           ●    
0.8%               ●
Communication
HART ● ● ● ● ● ●    
PROFIBUS PA   ● ● ● ● ●    
Modbus RTU/RS485   ● ●   ●   ●T2 ●T2
Batching function ● ● ● ● ●   ● ●
*
 
 
T1 IP68 enclosure / محفظه IP68.
T2 Modbus RTU also as serial RS232 / Modbus RTU همچنین به صورت سریال RS232.
 
 
 
 
 
 

جدول ۶ – ترانسمیترها (منبع تغذیه و تأییدیه‌ها)

 

*

  MAG 5000 MAG 6000 MAG 6000 I MAG 6000 I Ex de MAG 6000 + Safety barrier TRANSMAG 2 MAG 8000/CT MAG8000 Irrigation
Power supply
24 V (12/24 V AC/DC) ●P1 ●P1 ● ●     ●P1,P2 ●P1,P2
115-230 V AC ● ● ● ● ● ● ●P2 ●P2
Battery             ●  
Approvals (custody transfer & hazardous areas)
Cold water MI-001 (EU) ● ●         ●  
OIML R49 cold water (Denmark) ● ●         ●  
PTB cold water (Germany) ● ●         ●  
Chilled water PTB K7.2 ● ●         ●  
OIML R75 / PTB hot water   ●            
ATEX Zone 1       ● ●P3      
FM Class1 Div1     ●P4          
FM Class1 Div2 / CSA Div2 ● ● ●          
Verificator compatible ● ●            
*
 
 
 
 
 
P1 12/24 V AC/DC.
P2 Main power with battery backup / برق اصلی با باتری پشتیبان.
P3 Only sensor in hazardous area / فقط سنسور در منطقه خطرناک.
P4 Only with sensors sizes DN15 to DN300 compact / فقط با سنسورهای سایز DN15 تا DN300 جمع‌وجور.
© Siemens AG 2010 – ترجمه و بازسازی شش جدول صفحات ۱۵ تا ۲۰ کاتالوگ SITRANS Flow Measurement